Reine Magie

(Handelssprache)

Pure magic flows with dazzling, potent light,

A force unmatched in brilliance, power’s crest,

It shimmers, radiant as stars at night,

Yet needs a vessel to remain at rest.

Without a hold, it swiftly dissipates,

Its essence fleeting, vanishing like mist,

In containers, its strength perpetuates,

A captive wonder, energy unkissed.

Such potent beauty, bound yet ever free,

Contained within, its glow does mesmerize,

A marvel held for all the world to see,

Pure magic’s gift, a wonder to our eyes.

(Gemeinsprache)

Reine Magie fließt mit blendendem, kraftvollem Licht,

Eine Kraft, unübertroffen in Brillanz, die Spitze der Macht,

Sie schimmert, strahlend wie Sterne in der Nacht,

Doch braucht sie ein Gefäß, um zur Ruhe zu kommen.

Ohne Halt zerstreut sie sich schnell,

Ihr Wesen flüchtig, verschwindet wie Nebel,

In Behältern perpetuiert sich ihre Stärke,

Ein gefangenes Wunder, ungeküsste Energie.

Solch mächtige Schönheit, gebunden und doch frei,

Eingeschlossen, ihr Glanz fasziniert,

Ein Wunder, gehalten für die ganze Welt zu sehen,

Das Geschenk reiner Magie, ein Wunder für unsere Augen.