Die Axt von Thenara

(Handelssprache)

The axe of Thenara, verdict of the damned

crafted in reverence by a zealous hand

once wielded by an ankh ludex grand

now bound by treacheries cruel command

King Garvan betrayal sealed her fate

trapped for centuries within her blade

her soul ensnared, a victim of deceit

in the weapon where her own judgment weight

this defunct tool foir necromancers art

once unlocked the secret's of the damned and lost

Holding fragments of souls torn apart

a relic of justice paid at a grave cost

(Gemeinsprache)
Die Axt von Thenara, Urteil der Verdammten

geschaffen in Ehrfurcht von eifriger Hand

einst geführt von einer großen Ankh-Richterin

nun gebunden an Verrats grausame Wand

König Garvans Verrat besiegelte ihr Los

für Jahrhunderte gefangen im Stahl der Waffe

ihre Seele gefangen, der Betrug und das Opfer waren groß

in der Waffe, wo ihr eigenes Urteil schwer wog

Dies brachliegende Werkzeug für Nekromantenkunst,

einst enthüllte es die Geheimnisse der Verlorenen und Toten,

es birgt Fragmente von Seelen zerrissen und zerbrochen,

ein Relikt der Gerechtigkeit, mit schwerem Preis erkoren.