Predigt über St. Barnabas

Handelssprache:

Oh holy Barnabas

what a weight you must bear on your shoulders
what burden must you bear
what pain you must endure

Oh holy Barnabas 
how can I help you
how can I ease your pain
how can I take some off the burden from you

Oh holy Barnabas 
how great is your love
how holy your blessing
how terrible your pain

Oh holy Barnabas 
unbending is your will
your soul is steeled
heroic is your commitment 

“So let us share the pain of Saint Barnabas. Load stones on your shoulders, scourge yourselves with straps and clubs, and take upon yourselves some of his suffering, “ the priest ended his remarks.

A monotonous chanting began. Reverently and faithfully, his name was repeated over and over again. 

Barnabas 
Barnabas
Barnabas 

After each Name was struck, I myself had four leather straps as thick as my fingers which I slapped on my back in time with the chanting. 

Proudly, I withstood the pain. Without batting an eyelash, without uttering a cry or whisper, without stopping with the thought. 

Because he, Saint Barnabas, took so much pain and strife. To preserve Terra Ankor, to give us a home as a sign of absolute strength of will. 

It would never have come to this if Terra had not been so vengeful.

Without the curse of the hostile element and its stubbornness, we would be able to live in harmony today. 

Anger rises in me. Harder I strike. I use it to push the pain even further into the background. Soon. Soon I will move out and slay what is so important to Terra. It can’t be long now and then the weak servants of the elements will drown in their own blood outside our walls.

Soon…

 

Gemeinsprache:

Oh heiliger Barnabas

welch Gewicht lastet wohl auf Deinen Schultern

welch Last musst du ertragen

welche Schmerz erdulden

Oh heiliger Barnabas 

wie kann ich dir helfen

wie kann ich deinen Schmerz lindern

wie kann ich dir etwas von deiner Last abnehmen

Oh heiliger Barnabas 

wie groß ist deine Liebe 

wie heilig dein Segen

wie schrecklich dein Schmerz

Oh heiliger Barnabas 

unbeugsam ist dein Wille

gestählt ist Deine Seele

heldenhaft ist dein Einsatz 

"So lasst uns den Schmerz des heiligen Barnabas teilen. Ladet Steine auf eure Schultern, geißelt euch mit Riemen und Knüppeln und nehmt etwas von seinem Leiden auf euch", so beendete der Priester seine Ausführungen.

Ein monotoner Singsang setzte ein. Ehrfürchtig  und glaubenstreu wurde immer wieder und wieder sein Name wiederholt.

Barnabas 

Barnabas

Barnabas 

Nach jedem Namen wurde zugeschlagen. Ich selbst hatte vier fingerdicke Lederriemen, die ich mir im Takt des Singsangs auf den Rücken schlug. 

Stolz hielt ich dem Schmerz stand. Ohne mit der Wimper zu zucken, ohne einen Laut des Schmerzes von mir zu gebben, ohne mit dem Gedanken daran aufzuhören. 

Denn er, der heilige Barnabas, nahm so viel Schmerz und Last auf sich. Um Terra Ankor zu bewahren, um uns eine Heimat zu geben und als Zeichen absoluter Willensstärke. 

Nie hätte es soweit kommen müssen, wenn Terra nicht so rachsüchtig gewesen wäre.

Ohne den Fluch des feindseligen Elements und ohne dessen Sturheit, würden wir heute im Einklang leben können. 

Zorn steigt in mir auf. Härter schlage ich zu. Ich nutze ihn, um den Schmerz noch weiter in den Hintergrund zu drängen. Bald. Bald werde ich ausziehen und erschlagen, was Terra so wichtig ist. Lange kann es nicht mehr dauern, und dann werden die schwachen Diener der Elemente in ihrem eigenen Blut vor unseren Mauern ertrinken.

Bald...