Brief von Liliane

(gefunden im Sand der Ausgrabungsstätte)

Mein Lieber,

schon wieder ist ein Mond vergangen und ich kann nicht anders, als mir Sorgen zu machen, weil ich nichts von Dir höre. Ich weiß, es kann natürlich daran liegen, dass im Krieg vieles nicht so funktioniert wie wir es gewohnt sind, aber die Stille von Deiner Seite macht mich doch unruhig. Wir halten hier die Stellung und auch wenn ich den Eindruck habe, es geht weder vor, noch zurück, behaupten unsere Oberen, dass die Maßlosen vor uns zurückweichen. Ich werde versuchen, diesen Brief noch heute beim Postmeister abzugeben, aber gerade gibt es schon wieder eine Warnung, irgend etwas passiert…

…ich bin so froh, dass ich dir diese Zeilen überhaupt schreiben kann, denn es gleicht einem Wunder, dass ich überhaupt noch lebe. Du kennst mich, kennst meine unverbrüchliche Loyalität denen gegenüber, die sich an Maß und Regel halten und unsere Heimat schützen wollen. aber in den vergangenen Tagen habe ich zu Zweifeln begonnen. Nicht in der Richtigkeit meiner Loyalität, nein, sondern daran, ob wir einfache Menschen überhaupt Teil dieses Krieges sein sollten. Ich habe Magier Mächte entfesseln sehen, wie sie ein einfacher Mensch wie ich nicht sehen sollte. Seit ich Zeuge dieser Schlacht geworden bin, in der so viele unserer Leute gestorben sind, wird in mir der Wunsch immer stärker, nichts mit alldem zu tun zu haben. Du kannst Dir nicht vorstellen, zu was diese Leute im Stande sind! Wenn dieses Land ein Herz hätte, sie wären in der Lage, es herauszureißen und das schlimme ist, dass sie es ohne zu zögern tun würden! Und ich sage Dir, es geht nicht nur um die Magier der Maßlosen… es geht auch darum, dass unsere Magier zu Maßlosen werden, weil sie sie bekämpfen!

Ich küsse und umarme Dich. Bete für mich, dass ich das hier überlebe…

Deine Liliane

—--------------

(Handelssprache)

A letter from Liliane

(found in the sand of the excavation site)

My dear,

another moon has passed and I can’t help but worry because I haven’t heard from you. I know it could be because a lot of things don’t work the way we’re used to in war, but the silence from your side makes me uneasy. We are holding our ground here and even though I have the impression that we are neither advancing nor retreating, our superiors are claiming that the Boundless are retreating before us. I will try to deliver this letter to the postmaster today, but there is already another warning, something is happening…

… I am so glad that I can write you these lines at all, because it is a miracle that I am still alive. You know me, you know my unwavering loyalty to those who want to keep to the rules and protect our homeland. But in the past few days I have begun to doubt. Not about the rightness of my loyalty, no, but about whether we simple humans should be part of this war at all. I have seen mages unleash powers that a commoner like me should not see. Ever since I witnessed this battle, in which so many of our people died, the desire to have nothing to do with it all has grown stronger and stronger in me. You can’t imagine what these people are capable of! If this country had a heart, they would be able to rip it out and the bad thing is that they would do it without hesitation! And I’m telling you, it’s not just about the magicians of the Boundless, it’s also about our own magicians becoming Boundless because they fight them!

I kiss and hug you. Pray for me that I survive this.

Your Liliane