Libellenkönigin

Die Libellenkönigin, vom Eis umschlungen,

ihre Berührung ist kühl, ihr Blick zu gütig,

ein Vorbote der kalten Macht des Schwarzen Eises,

ihre Herrschaft, eine fiebrige Wintermacht

Sie tauscht ihre Krone gegen ein Generalswappen,

führt den Orden Pulvis mit eifrigem Schwung.

Vom Monarchen zum Marschall eine Verwandlung,

für den schwarzen Prinzen, führt sie eine Formation an.

Die Libellenkönigin, jetzt eine Dame des Krieges,

ihre Entschlossenheit gehärtet, stärker als zuvor.

Der General des schwarzen Prinzen beschreitet nun die Bühne,

in der Hitze der Schlacht, nicht länger eine Königin

Original:

the dragonfly Queen, in ice entwined

her touch a chill, her gaze too kind

a harbinger of black ice’s cold might

her rule, a feverish winters might

she trades her crown for a generals crest

leads the Order Pulvis with zealous zest

from monarch to marshall a transformation

for the black prince, she heads a formation

the dragonfly queen, now a lady of war

her resolve hardened, stronger than before

the black prince’s general now strides on the scene

in the heat of battle, no longer a queen