Von einem Gefangenen in dem Lager von Nor-Na

If I were Ouai, I'd start with my name. But it means nothing to me anymore.
I was sent by the glorious Nor-Na to bring one of her works into this chamber. The work was a failure in the eyes of the Almighty. Like everything in these chambers.
And since I am no longer allowed to go back, I am probably a failure too.

My carelessness, which cost me my hand, was probably the beginning. Even if Nor-Na's disciples created a new one for me, it was never an act to eradicate my mistake but to prove their creative power.

Now the glorious Nor-Na was called to the Enneagesimae and will create inventions in the shadow of the world forge so enormous and perfect that nothing more will find its way into these chambers. The greatest among the Ankh, the most powerful goddess of creation.

On death penalty it is forbidden to examine or touch these artifacts and constructs here. But I am already sentenced to death here and so I let my curiosity run free.

I found some copies of the almighty mistress notes. Even if only fragments are left I tried to reconstruct what she wrote. Unfortunately I had to write - in my own limited words - what I think they meant.

Übersetzung:
Wenn ich Ouai wäre, würde ich mit meinem Namen anfangen. Aber er bedeutet mir nichts mehr.
Ich wurde von der glorreichen Nor-Na gesandt, um eines ihrer Werke in diese Kammer zu bringen. Das Werk war ein Fehlschlag in den Augen des Allmächtigen. Wie alles in diesen Gemächern.
Und da ich nicht mehr zurückkehren darf, bin ich wohl auch ein Versager.
Meine Unachtsamkeit, die mich die Hand kostete, war wohl der Anfang. Auch wenn Nor-Nas Jünger eine neue für mich schufen, so war das nie ein Akt, um meinen Fehler auszumerzen, sondern um ihre schöpferische Kraft zu beweisen.
Nun wurde die glorreiche Nor-Na zu den Enneagesimae gerufen und wird im Schatten der Weltenschmiede Erfindungen schaffen, die so gewaltig und vollkommen sind, dass nichts mehr den Weg in diese Kammern finden wird. Die größte unter den Ankh, die mächtigste Göttin der Schöpfung.
Bei Todesstrafe ist es verboten, diese Artefakte und Konstruktionen hier zu untersuchen oder zu berühren. Aber ich bin hier bereits zum Tode verurteilt und so lasse ich meiner Neugier freien Lauf.
Ich habe einige Kopien der Aufzeichnungen der allmächtigen Herrin gefunden. Auch wenn nur noch Fragmente vorhanden sind, habe ich versucht zu rekonstruieren, was sie geschrieben hat. Leider musste ich - in meinen eigenen begrenzten Worten - schreiben, was ich denke, was sie gemeint haben.